技術翻訳 ・ 法規翻訳 の アクロスユー

AUVIについて

BRICs、NIEs、中東、アフリカなどの新興国を含む、全世界の自動車法規情報を月単位でリアルタイムにご提供いたします。

弊社は、20 余年、自動車業界の団体・企業を主要顧客として、翻訳及び情報提供サービスを手がけてまいりました。2005 年3 月には、中国政府機関SAC (国家標準の策定、承認・発行の監督管理を担当) の直属機関中国質検出版社(現)旧:中国標準出版社 (全GB の版権を保有。政府による指定を受けて全GB を管理編集し、発行する) と日本国内独占販売契約を締結し、アジア域内の最重要市場である『中国』を対象として、2005 年5 月1 日から中国に於ける主に薬事に関係する「法令・法規に関する現地情報提供サービス」(ASICA)を開始いたしました。

また2006 年10 月に社団法人日本自動車工業会(JAMA)、社団法人日本自動車部品工業会(JAPIA) に於いて、中国の自動車標準情報提供サービスについてセミナーをさせていただきました。

これまでの経験と実績を踏まえ、BRICs、NIEs、中東、アフリカなどの新興国を含む、全世界141ヶ国に於ける自動車法規情報を定期的に収集し、法規動向を分析、日本語のレポートに集約してご提供する『AUTOMOTIVE REGULATIONS 提供サービス』(略称: AUVI: Across U Vehicle Information)を本格開始いたしました。日本語のレポートを作成するのにあたり、法規情報は、海外の提携企業及びそのネットワークとの連携の下、主要各国政府や団体からウェブサイト、CD-ROM、文書などの形式で正式に公表されている法規情報(公的発表のドラフト版を含む)を網羅しております。

グローバル戦略に於いて、より低コストで、より迅速、かつ確実に、ターゲット国の自動車法規動向情報を継続的に入手したいという企業の皆様からご好評をいただいております。

 

○アジア地域からスタートした情報提供(ASICAサービス)から全世界の「自動車法規動向情報」の提供(AUVIサービス)へ

創業1995.12-設立1997.1

アクロスユーは、国土交通省、JAMA、JAPIA、JARI、JASICの他、主要自動車メーカー、自動車部品メーカーからの依頼を受け、日本及び先進国の自動車関連法規・文書の翻訳を携わる。

2008.1 アジア地域のみならずBRICs、NIEs、中東、アフリカなどの新興国を含む、全世界に於ける自動車法規情報を定期的に収集し、動向を分析した日本語のレポート「Monthly AUVI Updates 自動車法規情報」をリアルタイムにご提供する『AUTOMOTIVE REGULATIONS提供サービス』略称:AUVI(Across U Vehicle Information)を本格開始する。

2016.1以降-現在に至る

主要カーメーカー主要部品メーカー自動車関連中小企業等々の年会員に各国の法規動向を継続提供中。

 

○AUVIサービス6ポイント

AUVI MENU

AUVI Outline

Outline

AUVI (Across U Vehicle Information)はBRICs、NIEs、中東、アフリカなどの新興国を含む、全世界の自動車法規の動向情報をリアルタイムにご提供

AUVI Outline

Service

AUVIの情報提供サービスのご提供内容はこちら

AUVI Outline

Category

AUVIでは、自動車法規情報を26のカテゴリーに分類し、カテゴリーに関連する条項のみを法規内容をピンポイントでご提供

AUVI Outline

Country

AUVIでは、140ヶ国(2016.01現在)の自動車法規情報をご提供

AUVI Outline

Monthly AUVI Update

毎月1回、AUVIサービスにてご提供している情報の一部を抜粋して配布

Top