技術翻訳 ・ 法規翻訳 の アクロスユー

Title-ASICA01

中国やインド、ASEAN 諸国などアジア各国、ならびにその他の国々を対象とする、随時改正・変更される基準認証の現地情報(改訂等のメンテナンスを含めた)を収集・翻訳・提供する標準情報のほか、技術者と翻訳者、専門家などのネットワークによる分析・解説情報や各国基準・認証の比較情報等の相関関係などの付加価値をつけた情報を提供いたします。

ASICAは、中国に於ける主に薬事に関係する「法令・法規に関する現地情報提供サービス」を無償提供することで日系企業を後押しします。

グローバルな事業展開を目指す企業にとって、自国とは異なる現地の法令・法規を遵守し事業活動を営むことは絶対的な前提条件です。 法令・法規が改正されるたびに企業は対応を迫られるため、法令・法規に関する正確な情報をどこよりも早く入手し、即座に事業活動に反映させることがグローバルビジネスを成功に導く鍵の1つであると言っても過言ではありません。

莫大な市場規模を誇るアジア地域は新たなビジネスチャンスの可能性を秘めているにも関わらず、各国で法整備が十分に進んでおらず、外国企業は情報の入手に多大な経済的・人的・時間的コストを費やさなければならない状況にあります。さらに、入手した情報が満足のいかないものであることも多々あります。

そのような状況を鑑み、アクロスユーは「アジアにおける基準(標準)情報提供サービス(Advanced Standard Information Center in Asia)」通称「ASICA」をスタートいたしました。アジアの「中国」で活躍する日系企業を対象に、主に薬事に関係する現地の法令・法規に関する情報、政策動向等の収集・提供をする無償の情報提供サイトです。

ASICA 法庫ライブラリへ

Top