技術翻訳 ・ 法規翻訳 の アクロスユー

Monthly AUVI Updates 2018年08月版

 

A 認証
国・地域名:中国
国コード:AUC-015
サブカテゴリー名:基本規則
AUVIデータコード:AU-005-0158

中国では、7月31日、財政部、税務総局、工業情報化部、交通運輸部の4部門が合同で、『省エネ・新エネルギー車両・船舶の「車船税」優遇政策に関する通知』を公布しました。このうち、自動車に関する主な内容は以下のとおりです。

1. 省エネルギー車に対する車船税を半減する。

【対象車両】

① 中国国内での販売許可を取得している、排気量1.6リットル以下のガソリン、ディーゼルを燃料とする乗用車(非プラグイン式ハイブリット車、デュアル/バイフューエル車を含む)であって、総合サイクル燃料消費量が標準(附属文書1)に適合しているもの。

② 中国国内での販売許可を取得している、天然ガス、ガソリン、ディーゼルを燃料とする軽型と重型商用車(非プラグイン式ハイブリット車、デュアル/バイフューエル車を含む)であって、総合サイクル燃料消費量が標準(附属文書2、3)に適合しているもの。

2. 新エネルギー車に対する車船税を免除する。

【対象車両】
純電動商用車、プラグイン式(走行距離延長型を含む)ハイブリッド車、燃料電池商用車であって、以下の標準に適合しているもの。

① 中国国内での販売許可を取得しているもの。
② 新エネルギー車製品の技術標準(附属文書4)に適合しているもの。
③ 新エネルギー車特別検査を通過し、新エネルギー車の標準(附属文書5)に適合しているもの。
④ 新エネルギー車の生産企業または輸入車販売代理業者が、製品品質保証、製品一致性、アフターサービス、安全モニタリング、動力バッテリーの回収利用などの分野で関連要求(附属文書6)に適合しているもの。

3. 上述の標準に適合した省エネ・新エネルギー車については、工業情報化部、税務局総局が不定期に目録を公布する。

4. 自動車生産企業または輸入車販売代理業者は自身で、申告管理システムから必要な報告(附属文書7、8)を提出して、目録への収載を申請するとともに、申告資料の真実性に責任を負う。

5. 技術の進歩、産業の発展などに伴って、対象車両に関する標準は適時変更する可能性がある。

6. 本通知の公布後、第一次、第二次、第三次車船税優遇車型目録は同時に廃止する。ただし、既に上記目録に収載されている省エネ・新エネ車については、譲渡の如何を問わず、引き続き車船税減免優遇政策を享受することができる。

7. 本通知は、公布日より執行し、同時に従前の通知を廃止する。

・ 附属文書1:省エネルギー乗用車の総合サイクル燃料消費量限度値標準(1頁)
・ 附属文書2:省エネルギー軽型商用車の総合サイクル燃料消費量限度値標準(2頁)
・ 附属文書3:省エネルギー重型商用車の総合サイクル燃料消費量限度値標準(3頁)
・ 附属文書4:新エネルギー車製品の技術標準(2頁)
・ 附属文書5:新エネルギー車製品特別検査標準目録(3頁)
・ 附属文書6:新エネルギー車企業に関する要求(2頁)
・ 附属文書7:省エネルギー車型報告(6頁)
・ 附属文書8:新エネルギー車型報告(11頁)

Comments are closed.

Top